1 00:01:26,000 --> 00:01:29,160 (Sláva speciálních jednotek) 2 00:01:29,240 --> 00:01:30,953 (Tato série je ze Šanghaje velký literární a umělecký projekt) 3 00:01:31,400 --> 00:01:33,560 (epizoda 37) 4 00:01:37,679 --> 00:01:38,600 Teď něco sněz. 5 00:01:38,680 --> 00:01:39,520 Vyspi se. 6 00:01:39,760 --> 00:01:41,760 Zadání úkolů ve 4:00 odjezd v 5h. 7 00:01:41,840 --> 00:01:42,640 Ano, pane. 8 00:01:43,080 --> 00:01:44,440 Pospěšte si, jezte hned. 9 00:01:45,520 --> 00:01:46,320 Yan Po Yue. 10 00:01:50,360 --> 00:01:52,478 V horách hodně komárů. Nastříkejte to. 11 00:01:53,479 --> 00:01:54,279 Díky. 12 00:01:54,360 --> 00:01:56,520 Hodně jsem o tobě slyšel když jsem se právě připojil ke Gepardu. 13 00:01:56,840 --> 00:01:58,441 -Jsi eso. -Jsem polichocen. 14 00:01:58,892 --> 00:02:00,812 -Ale já nejsem tak dobrý. -Když jsi tak silný, 15 00:02:00,880 --> 00:02:01,800 jak jsi skončil v 16 00:02:02,400 --> 00:02:03,360 zbrojnice? 17 00:02:04,800 --> 00:02:06,321 Trénujeme každý den, abychom vyhráli, 18 00:02:06,960 --> 00:02:08,160 ale být silný a vyhrávat 19 00:02:08,960 --> 00:02:10,000 jsou dvě různé věci. 20 00:02:11,240 --> 00:02:12,040 Díky. 21 00:02:17,360 --> 00:02:19,680 Vezmu tě do zábavního parku až později dokončím svou práci. 22 00:02:19,760 --> 00:02:20,920 Dobře, tati. 23 00:02:22,160 --> 00:02:23,840 Upevníme to, než půjdeme ven. 24 00:02:26,280 --> 00:02:27,080 Pojď. 25 00:02:29,240 --> 00:02:31,000 Jdeme se projít. Získejte autem ke vjezdu do obce. 26 00:02:31,000 --> 00:02:31,920 Ano, pane. 27 00:02:33,546 --> 00:02:34,640 Dejte tyto červené obálky 28 00:02:35,440 --> 00:02:36,680 později vesničanům. 29 00:02:39,840 --> 00:02:40,640 Pojď. 30 00:02:51,640 --> 00:02:53,040 -Wan Zi. - Shu Hai. 31 00:02:53,120 --> 00:02:54,240 Máš nějaký sen? 32 00:02:55,160 --> 00:02:57,440 Shu Hai, můj sen je pracovat pro tebe. 33 00:02:59,680 --> 00:03:01,159 Víš co je můj sen? 34 00:03:02,480 --> 00:03:03,840 Být jako Kun Sheng? 35 00:03:05,120 --> 00:03:06,361 Ten starý prd 36 00:03:06,520 --> 00:03:08,560 vydělal spoustu peněz, ale zemřel než je stačil utratit. 37 00:03:08,640 --> 00:03:10,480 Dokonce i můj život je tolik pohodlnější než jeho. 38 00:03:10,840 --> 00:03:11,800 To je pravda. 39 00:03:16,160 --> 00:03:16,960 Nehýbej se. 40 00:03:18,520 --> 00:03:19,320 Pojď sem. 41 00:03:22,400 --> 00:03:23,760 Zablokujte silnici, zablokujte cestu. 42 00:03:23,960 --> 00:03:25,240 Blokujte nebe a zemi. 43 00:03:25,480 --> 00:03:26,880 Blokujte duchy a lidi. 44 00:03:27,080 --> 00:03:28,440 Zablokujte cestu a katastrofa padne. 45 00:03:28,520 --> 00:03:30,080 Odejděte a přijde požehnání. 46 00:03:30,200 --> 00:03:31,560 co to znamená? 47 00:03:33,480 --> 00:03:34,480 Had v cestě. 48 00:03:35,320 --> 00:03:36,600 To znamená, že je to nebezpečné 49 00:03:36,840 --> 00:03:37,720 dnes odejít z domu. 50 00:03:38,440 --> 00:03:39,320 Vracíme se. 51 00:04:01,680 --> 00:04:02,560 Jedl jsi? 52 00:04:03,320 --> 00:04:04,120 Ano. 53 00:04:04,479 --> 00:04:05,279 co ty? 54 00:04:05,279 --> 00:04:06,079 Mě? 55 00:04:06,600 --> 00:04:08,200 Strávil jsem noc v horách. 56 00:04:08,280 --> 00:04:09,360 K večeři jsem měl vítr. 57 00:04:10,280 --> 00:04:11,160 Teď mám plno. 58 00:04:11,640 --> 00:04:13,160 Tolikrát jsi skautoval. 59 00:04:13,280 --> 00:04:14,640 Není možné, abys přišel sám. 60 00:04:15,200 --> 00:04:16,000 Pojď. 61 00:04:16,120 --> 00:04:17,560 Zavolej své bratry ven. 62 00:04:17,800 --> 00:04:19,280 Pojďme spolu mluvit. 63 00:04:19,399 --> 00:04:21,039 Jsem to jen já. 64 00:04:23,040 --> 00:04:24,280 Dovolte mi, abych se představil. 65 00:04:24,960 --> 00:04:26,000 Jsem Yan Po Yue. 66 00:04:26,480 --> 00:04:28,080 Yan jako v marnotratném Yan Qing. 67 00:04:28,520 --> 00:04:29,800 Po znamená ničitel. 68 00:04:30,120 --> 00:04:31,320 Yue jako v Yue Fei. 69 00:04:32,920 --> 00:04:34,160 Jen mi říkej Yan. 70 00:04:35,279 --> 00:04:36,079 To by bylo neslušné. 71 00:04:36,560 --> 00:04:38,720 Musím vám říkat šéfe Yane. 72 00:04:42,440 --> 00:04:43,600 Tahle holčička 73 00:04:43,960 --> 00:04:45,680 není tvoje dcera, že? 74 00:04:49,000 --> 00:04:49,920 co myslíš? 75 00:04:50,400 --> 00:04:51,400 Bolí to, tati. 76 00:04:51,420 --> 00:04:52,679 Drž hubu! 77 00:04:54,800 --> 00:04:55,600 Dobře. 78 00:04:56,400 --> 00:04:57,840 Teď jsem si jistý, že nejste příbuzní. 79 00:05:01,080 --> 00:05:01,880 Přijít. 80 00:05:08,880 --> 00:05:10,200 Můžete mít tohoto medvídka. 81 00:05:10,640 --> 00:05:11,480 Líbí se ti to? 82 00:05:13,120 --> 00:05:14,575 Odejít. Dokud jsme tady, 83 00:05:14,640 --> 00:05:15,961 nedovolíme vám vzít Hai pryč. 84 00:05:29,320 --> 00:05:30,120 kluci, 85 00:05:31,359 --> 00:05:33,200 nepoužil jsi roztomilou holčičku 86 00:05:33,720 --> 00:05:36,040 jako štít jako Shu Hai. 87 00:05:36,753 --> 00:05:37,880 Zločiny, které jsi spáchal, 88 00:05:38,400 --> 00:05:39,881 i když jsi zatčen, 89 00:05:40,680 --> 00:05:42,600 nebudeš odsouzen k smrti. 90 00:05:44,440 --> 00:05:45,240 kluci, 91 00:05:45,320 --> 00:05:47,040 nechceme eskalovat situaci. 92 00:05:47,760 --> 00:05:49,280 Prosím odejděte. 93 00:05:50,720 --> 00:05:52,280 Dovolte mě a panu Shu Hai 94 00:05:53,360 --> 00:05:54,440 vyřešíme to sami. 95 00:05:57,840 --> 00:05:59,039 Volba je na vás. 96 00:06:15,720 --> 00:06:16,600 Neobviňujte je. 97 00:06:18,680 --> 00:06:20,320 Dokonce i mravenci si váží svého života, 98 00:06:20,720 --> 00:06:21,880 natož lidi. 99 00:06:22,040 --> 00:06:22,841 co víc, 100 00:06:23,600 --> 00:06:24,760 nemůžeš si vzít peníze 101 00:06:24,960 --> 00:06:26,640 s tebou, když zemřeš. 102 00:06:27,480 --> 00:06:28,880 Žádat je o to 103 00:06:29,040 --> 00:06:31,000 riskovat své životy kvůli penězům. 104 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 Kdo by to chtěl? 105 00:06:34,280 --> 00:06:35,080 chápu to. 106 00:06:35,400 --> 00:06:36,720 Nemám jim to za zlé. Byl jsem obchodování s drogami přes deset let 107 00:06:36,800 --> 00:06:38,080 a skrýval se přes deset let, 108 00:06:38,480 --> 00:06:39,601 přesto jsi mě chytil. 109 00:06:39,760 --> 00:06:40,560 Přijímám svůj osud. 110 00:06:41,120 --> 00:06:42,000 Už se nebudu skrývat. 111 00:06:42,760 --> 00:06:43,640 Taky začínám být unavená. 112 00:06:45,360 --> 00:06:46,441 Ale 113 00:06:47,080 --> 00:06:48,319 Nechci zemřít. 114 00:06:49,000 --> 00:06:50,800 Každý chce žít, ne? 115 00:06:53,240 --> 00:06:54,160 co myslíš, 116 00:06:56,360 --> 00:06:57,200 Yan Po Yue? 117 00:06:58,840 --> 00:07:00,040 Víš, co to je, že? 118 00:07:00,062 --> 00:07:00,862 Wei Wei, 119 00:07:01,640 --> 00:07:03,440 otevřete svou tašku pro bratra Yana. 120 00:07:12,880 --> 00:07:14,080 To taky poznáváte, že? 121 00:07:15,800 --> 00:07:16,680 nech mě jít, 122 00:07:17,360 --> 00:07:18,680 a já ji tu nechám. 123 00:07:19,520 --> 00:07:21,520 Jsi tu jen proto, abys čelil obchod s drogami, ne? 124 00:07:21,600 --> 00:07:23,600 Dám ti své slovo. Už se nikdy nedotknu drogy 125 00:07:23,640 --> 00:07:25,040 až se dostanu z této vesnice. 126 00:07:26,120 --> 00:07:28,520 Je to šťastný konec pro všechny. Mise pro vás dokončena. 127 00:07:28,600 --> 00:07:29,400 co říkáš? 128 00:07:30,560 --> 00:07:32,200 Naše poslání není boj proti obchodu s drogami, 129 00:07:33,080 --> 00:07:33,880 to jsi ty. 130 00:07:34,000 --> 00:07:35,400 Buď tě zajmeme, 131 00:07:35,560 --> 00:07:36,800 nebo budeme střílet, abychom zabili. 132 00:07:37,839 --> 00:07:38,880 kromě toho, 133 00:07:39,680 --> 00:07:40,800 není jiná možnost. 134 00:07:40,920 --> 00:07:42,320 Jste tvrdohlavý? 135 00:07:43,760 --> 00:07:46,000 Kolik peněz můžete vydělat pracovat pro vládu? 136 00:07:46,680 --> 00:07:48,760 Řeknu vám to po obchodu s drogami po tolik let, 137 00:07:49,120 --> 00:07:50,440 Vydělal jsem tolik peněz. 138 00:07:51,280 --> 00:07:52,360 mám zvyk. 139 00:07:52,920 --> 00:07:53,920 Když mám peníze, 140 00:07:54,240 --> 00:07:55,320 Koupím zlato. 141 00:07:55,359 --> 00:07:56,919 Za své peníze jsem koupil spoustu zlata. 142 00:07:57,080 --> 00:07:59,400 Mám doma přes 200 kg zlata. 143 00:07:59,760 --> 00:08:01,240 Nech mě jít a všechny jsou tvoje. 144 00:08:03,160 --> 00:08:05,280 200 kg zlata? 145 00:08:07,362 --> 00:08:09,800 Kolika lidem jsi ublížil vydělat tolik peněz? 146 00:08:09,839 --> 00:08:10,760 Zůstaň zpátky. 147 00:08:11,080 --> 00:08:12,840 Myslíš, že to nezmáčknu? 148 00:08:12,880 --> 00:08:15,320 Pokud mě vláda chytí, Zemřu popravou. 149 00:08:15,400 --> 00:08:16,921 Když to zmáčknu, stejně umřu. 150 00:08:17,800 --> 00:08:19,560 Chcete to zkusit společně? 151 00:08:25,480 --> 00:08:26,440 Moje práce 152 00:08:27,960 --> 00:08:29,560 je čelit smrti. 153 00:08:32,679 --> 00:08:34,439 Tvůj bratr Yan tady se nebojí umírání. 154 00:08:34,679 --> 00:08:35,799 Bojíš se umírání? 155 00:08:36,438 --> 00:08:38,118 Řekni mu to? 156 00:08:38,200 --> 00:08:39,159 Řekni mu to! 157 00:08:39,280 --> 00:08:40,200 Pokračuj. 158 00:08:45,919 --> 00:08:46,719 Co? 159 00:08:48,000 --> 00:08:49,800 Protože mě bomba nemůže vyděsit, 160 00:08:50,040 --> 00:08:52,480 takže to můžeš jen vyndat na holčičku, že? 161 00:08:52,760 --> 00:08:53,920 Jsi chytrý muž. 162 00:08:55,400 --> 00:08:57,320 Myslíš, že bych si vzal plyšového medvídka 163 00:08:57,720 --> 00:08:59,560 na misi bez důvodu? 164 00:08:59,720 --> 00:09:00,800 co se snažíš říct? 165 00:09:01,280 --> 00:09:02,720 Dálkové ovládání, které držíte 166 00:09:03,320 --> 00:09:06,000 je nejrozšířenějším typem na trhu. 167 00:09:06,080 --> 00:09:08,520 Přijímá 315MHz RF modul. 168 00:09:09,440 --> 00:09:11,600 Jeho komunikační technika je amplitudová modulace. 169 00:09:11,679 --> 00:09:14,080 Jeho užitná frekvence je 355 MHz 170 00:09:14,080 --> 00:09:15,559 a 433 MHz. 171 00:09:16,280 --> 00:09:19,280 Proudové vyzařování je 2 mA až 10 mA. 172 00:09:21,160 --> 00:09:22,280 Nedostal bys to. 173 00:09:22,440 --> 00:09:24,840 Znáte dálkové ovládání auta rušička ovládání, ne? 174 00:09:26,800 --> 00:09:30,120 Blokátor se schoval uvnitř tohoto plyšového medvídka má stejnou funkci. 175 00:09:30,760 --> 00:09:31,560 proto 176 00:09:31,920 --> 00:09:32,920 váš dálkový ovladač 177 00:09:33,840 --> 00:09:34,679 je teď k ničemu. 178 00:09:34,760 --> 00:09:35,840 Dovolte, abych vám ukázal. 179 00:09:49,960 --> 00:09:50,880 Jmenujete se Wei Wei? 180 00:09:52,960 --> 00:09:54,600 Nech mě, abych tě odvezl domů k tvojí mámě, dobře? 181 00:09:54,760 --> 00:09:55,601 Dobře. 182 00:10:02,360 --> 00:10:04,160 Věřte tomu nebo ne, nemůžeš se odtud dostat. 183 00:10:05,520 --> 00:10:07,360 Bavilo mě s tebou mluvit. 184 00:10:08,120 --> 00:10:09,320 Teď drž hubu. 185 00:10:12,760 --> 00:10:13,560 Jdeme. 186 00:10:33,960 --> 00:10:34,760 lidi, 187 00:10:35,520 --> 00:10:36,320 prosím udělejte cestu. 188 00:10:39,719 --> 00:10:40,799 Nechte tady Hai. 189 00:10:41,100 --> 00:10:42,600 Můžete odejít. 190 00:10:43,760 --> 00:10:44,760 Jste? 191 00:10:45,840 --> 00:10:46,720 náčelník vesnice? 192 00:10:49,359 --> 00:10:50,159 Patriarcha? 193 00:10:51,600 --> 00:10:52,600 Dá se to říct. 194 00:10:53,520 --> 00:10:55,799 Vím, že pracujete pro vládu. 195 00:10:56,080 --> 00:10:57,599 Vaším úkolem je chytit zločince. 196 00:10:57,960 --> 00:11:01,320 Ale viděl jsem, jak Hai vyrůstá. 197 00:11:01,440 --> 00:11:04,559 Nemůžu jen tak stát a nechat tě odveďte ho ke gilotině. 198 00:11:05,719 --> 00:11:06,599 Nechte ho tady, 199 00:11:06,880 --> 00:11:07,680 odejdeš sám. 200 00:11:07,720 --> 00:11:09,321 Ujišťuji vás, nikdo vás nezastaví. 201 00:11:09,887 --> 00:11:10,687 Nemožné. 202 00:11:12,160 --> 00:11:14,081 Tedy přes naše mrtvá těla! 203 00:11:14,160 --> 00:11:16,320 Ano, ano. 204 00:11:20,280 --> 00:11:21,080 Neopovažuj se! 205 00:11:25,599 --> 00:11:26,960 Máte svědomí? 206 00:11:27,880 --> 00:11:29,400 Dokážete rozlišit dobro od zla? 207 00:11:31,360 --> 00:11:32,720 Vím, že toto místo je chudé. 208 00:11:33,360 --> 00:11:34,560 Plodiny nerostou. 209 00:11:36,873 --> 00:11:38,480 I většina vašich silnic je poškozená. 210 00:11:39,200 --> 00:11:40,200 Chcete vydělat peníze 211 00:11:40,760 --> 00:11:43,600 a nech svou rodinu žít dobrý život, to není špatně. 212 00:11:43,640 --> 00:11:44,760 Ale být chudý 213 00:11:45,640 --> 00:11:47,200 neznamená, že můžete vyrábět a prodávat drogy. 214 00:11:47,600 --> 00:11:48,440 Být chudý 215 00:11:48,840 --> 00:11:50,480 neospravedlňuje roztrhání a 216 00:11:50,600 --> 00:11:51,960 ničení cizích rodin. 217 00:11:53,478 --> 00:11:54,278 Nehýbejte se! 218 00:11:56,414 --> 00:11:58,135 Všichni máte ruce a nohy. 219 00:11:58,239 --> 00:12:00,039 Máš hlavu. 220 00:12:01,400 --> 00:12:02,799 Ať už to funguje ve městě, 221 00:12:02,989 --> 00:12:04,229 nebo farmařit doma, 222 00:12:05,119 --> 00:12:06,679 můžete se uživit. 223 00:12:06,880 --> 00:12:07,880 Vaše sousední vesnice 224 00:12:07,880 --> 00:12:09,440 se postupně vyvíjejí. 225 00:12:09,440 --> 00:12:10,760 Kromě vaší Shu Village. 226 00:12:11,840 --> 00:12:13,159 Kvůli tomuto shnilému jablku, 227 00:12:14,598 --> 00:12:17,838 mladí muži tady nechtějí tvrdě pracovat, aby vydělal peníze. 228 00:12:18,520 --> 00:12:20,640 Všechno, na co myslí vydělává rychle peníze. 229 00:12:21,030 --> 00:12:21,991 Shu Hai 230 00:12:22,735 --> 00:12:24,419 probouzí vaši chamtivost 231 00:12:24,500 --> 00:12:26,380 zatímco tě zasypává malými laskavostmi. 232 00:12:27,200 --> 00:12:29,160 Všichni jste se stali jeho ochránci nevědomě 233 00:12:29,239 --> 00:12:31,440 zatímco pokračuje v páchání trestné činnosti. 234 00:12:32,757 --> 00:12:33,797 mladý muž, 235 00:12:34,600 --> 00:12:35,800 to se ti snadno říká. 236 00:12:36,400 --> 00:12:37,920 Vy tady nebydlíte. 237 00:12:37,960 --> 00:12:39,600 Nechápete naši situaci. 238 00:12:40,000 --> 00:12:41,119 až odejdete, 239 00:12:41,206 --> 00:12:42,966 nikdo nepřijde a nepomůže nám. 240 00:12:43,119 --> 00:12:44,679 je to tak. Kdo nám pomůže? 241 00:12:51,640 --> 00:12:53,960 Výroba a obchodování s drogami jsou hrdelní delikty, 242 00:12:54,520 --> 00:12:56,321 bez ohledu na to, ve kterých dynastiích! 243 00:13:04,200 --> 00:13:05,921 Nevím kolik z vás 244 00:13:06,480 --> 00:13:08,360 jsou zapojeni do tohoto špinavého byznysu. 245 00:13:08,480 --> 00:13:09,961 Mám na vás jen jednu otázku! 246 00:13:10,480 --> 00:13:12,001 Nebojíš se ani smrti. 247 00:13:13,680 --> 00:13:16,760 Kdybyste použili takovou statečnost na správné cestě, 248 00:13:17,440 --> 00:13:19,080 byly by nějaké limity 249 00:13:19,160 --> 00:13:20,480 na své schopnosti? 250 00:14:11,360 --> 00:14:12,400 Je to příliš riskantní. 251 00:14:15,120 --> 00:14:16,759 Příležitost uplatnit své schopnosti dobré využití nepřichází snadno. 252 00:14:16,840 --> 00:14:18,440 Co když ta situace vymkne z rukou? 253 00:14:18,680 --> 00:14:21,560 Myslíte si, že se situace nevyřeší z ruky, když vtrhnu s četou sedm? 254 00:14:21,720 --> 00:14:22,920 Jen to bude ještě větší chaos. 255 00:14:25,800 --> 00:14:26,680 Je venku. 256 00:14:38,679 --> 00:14:40,640 Kapitáne, mise dokončena. 257 00:14:40,880 --> 00:14:41,680 Dobrá práce. 258 00:14:42,480 --> 00:14:43,985 Zástupce ředitele Dingu, je celý váš. 259 00:14:44,960 --> 00:14:46,080 Děkuji za vaši tvrdou práci. 260 00:14:46,741 --> 00:14:47,840 Děkuju. 261 00:14:47,920 --> 00:14:50,000 Holčička, pojď se mnou. 262 00:14:57,080 --> 00:14:57,880 Wei Wei, buď dobrý. 263 00:14:58,320 --> 00:15:01,080 Policista vás odveze k vaší mámě. 264 00:15:02,200 --> 00:15:04,000 Pojď, zavedu tě k tvé mámě. 265 00:15:18,320 --> 00:15:19,120 Jsi v pořádku? 266 00:15:19,613 --> 00:15:20,413 jsem v pohodě. 267 00:15:20,599 --> 00:15:21,559 Ani škrábanec. 268 00:15:21,559 --> 00:15:22,359 Yan Po Yue! 269 00:15:25,960 --> 00:15:27,840 -Ano, pane! - Jste vyjednavač? 270 00:15:27,869 --> 00:15:28,721 Hlášení, pane. 271 00:15:28,840 --> 00:15:29,640 Ne, pane. 272 00:15:29,644 --> 00:15:31,864 -Umíš chytit kulku rukou? -Hlášení, pane. 273 00:15:32,000 --> 00:15:33,840 -To jsem nikdy nezkoušel, pane. -Dokážete sundat 200 mužů sám? 274 00:15:33,840 --> 00:15:34,640 Hlášení, pane! 275 00:15:35,240 --> 00:15:36,040 Nejsem si jistý, pane. 276 00:15:36,121 --> 00:15:37,934 Všichni vesničané vás blokovali. 277 00:15:38,680 --> 00:15:41,480 Je velmi pravděpodobné, že hlavní členové Byl mezi nimi i gang Shu Hai. 278 00:15:41,640 --> 00:15:43,040 Kdyby to někdo trochu podnítil, 279 00:15:43,480 --> 00:15:45,240 kdyby na tebe někdo plivl, 280 00:15:45,400 --> 00:15:47,080 věci mohly vyjít ven kontrolu úplně. 281 00:15:47,280 --> 00:15:49,320 Je mi jedno, jestli ses nechal zabít, 282 00:15:49,440 --> 00:15:51,600 ale jak jsi šel chránit šestiletou holčičku 283 00:15:51,880 --> 00:15:53,840 od ušlapání k smrti davem? 284 00:15:54,320 --> 00:15:55,120 Hlášení, pane. 285 00:15:56,040 --> 00:15:59,200 Nebyl jsem úplně bezbranný. 286 00:16:10,120 --> 00:16:11,840 Tohle je bomba, kterou jsem sebral z Shu Hai. 287 00:16:11,920 --> 00:16:13,440 Kdyby se věci vymkly z rukou, 288 00:16:13,520 --> 00:16:15,080 Vytáhl bych bomba hned. 289 00:16:15,160 --> 00:16:17,160 Řekl bych jim to tohle byla časovaná bomba. 290 00:16:17,640 --> 00:16:19,520 A odpočítávací časovač byl aktivován. 291 00:16:20,480 --> 00:16:22,040 Kdyby se nebáli bomby 292 00:16:22,280 --> 00:16:23,400 vybuchující na jejich prahu, 293 00:16:23,479 --> 00:16:24,440 právě tehdy ke mně přišel. 294 00:16:27,720 --> 00:16:28,640 Řekl jsem ti to. 295 00:16:28,960 --> 00:16:31,121 Ten kluk je nebojácný a chytrý. 296 00:16:32,600 --> 00:16:33,440 kapitáne, 297 00:16:34,880 --> 00:16:38,720 vlastně vesničané, kteří zastavil mě, nejsou špatní lidé. 298 00:16:39,560 --> 00:16:42,480 Jejich vesnice je příliš vzdálená a chudá. 299 00:16:44,520 --> 00:16:47,600 Mladí lidé se nechali zlákat sen o zbohatnutí přes noc. 300 00:16:47,720 --> 00:16:48,960 Správné nebo špatné není 301 00:16:50,120 --> 00:16:51,120 které jsou pro ně důležité. 302 00:16:51,440 --> 00:16:52,960 Je snadné snít, ale těžké je nechat jít. 303 00:16:53,080 --> 00:16:54,480 To je slabost lidské přirozenosti. 304 00:16:55,120 --> 00:16:57,040 Mnoho lidí toho využívá 305 00:16:57,159 --> 00:16:57,959 tyto slabiny. 306 00:16:58,440 --> 00:17:00,160 Například Shu Hai. 307 00:17:00,680 --> 00:17:02,800 A jako vy. 308 00:17:07,079 --> 00:17:08,479 Pokud vše, na co můžete myslet, bylo 309 00:17:08,839 --> 00:17:10,359 získat své vlastní vítězství, 310 00:17:10,720 --> 00:17:12,680 Dostatečně bych ti nevěřil abych tě zařadil do čety devět. 311 00:17:14,200 --> 00:17:15,080 Ale 312 00:17:15,920 --> 00:17:17,080 Teď ti můžu věřit. 313 00:17:19,886 --> 00:17:21,286 Prošli jste svou individuální posouzení. 314 00:17:21,359 --> 00:17:23,199 Vrátíte se do týmu od zítřka. 315 00:17:32,040 --> 00:17:32,840 kdo jsi? 316 00:17:32,880 --> 00:17:33,680 kdo jsi? 317 00:17:33,880 --> 00:17:35,240 Jsi to ty, Xiao? 318 00:17:38,719 --> 00:17:39,560 Jste zpět. 319 00:17:39,613 --> 00:17:40,480 Pojď. 320 00:17:40,560 --> 00:17:41,640 Právě jsme se vrátili. 321 00:17:41,640 --> 00:17:43,680 Jakmile jsme se vrátili, slyšeli jsme že jsi šel s četou sedm 322 00:17:43,680 --> 00:17:44,560 chytit drogového dealera. 323 00:17:44,560 --> 00:17:45,360 je to tak. 324 00:17:45,440 --> 00:17:46,841 Řekni nám, co se stalo. 325 00:17:47,040 --> 00:17:48,238 Dobré pro vás. 326 00:17:48,319 --> 00:17:49,719 Když jsme šli na soutěž, 327 00:17:49,800 --> 00:17:52,760 bylo nám tě líto, že jsi musel zůstaň tu sám a hlídej zbrojnici. 328 00:17:52,840 --> 00:17:54,400 Ukázalo se, že nejsi jen tak sedět. 329 00:17:55,040 --> 00:17:56,880 Byla to snadná mise. Nevystřelil ani kulku. 330 00:17:56,960 --> 00:17:58,000 Ani škrábnutí na mě. 331 00:17:58,640 --> 00:18:01,240 Dokonce i 5km zátěžový závod je únavné než to. 332 00:18:03,760 --> 00:18:05,561 Yue Kong, Xiao Xiao, 333 00:18:06,240 --> 00:18:08,320 gratuluji k vítězství ve střelecké soutěži. 334 00:18:09,080 --> 00:18:09,920 Děkuju. 335 00:18:10,240 --> 00:18:12,120 To je škoda nevyhráli jsme týmový titul. 336 00:18:12,199 --> 00:18:13,839 Měli jste vidět podívejte se na tvář kapitána Qina. 337 00:18:13,839 --> 00:18:16,400 Dobrota. Bylo to tak temné a děsivé. 338 00:18:18,079 --> 00:18:18,959 Jak je, kapitáne? 339 00:18:19,560 --> 00:18:21,680 Můžete nyní věřit Yan Po Yue? 340 00:18:24,640 --> 00:18:27,080 Vojáci bez osobnosti a jen vědět, jak poslouchat rozkazy 341 00:18:27,240 --> 00:18:28,480 snadno se používají, 342 00:18:29,200 --> 00:18:31,386 ale na cestě stát se nejsilnější silou, 343 00:18:31,506 --> 00:18:33,666 budou nakonec odstraněny jinými silnějšími vojáky. 344 00:18:33,760 --> 00:18:36,154 Jen vojáci jako Yan Po Yue a jeho kamarádi, 345 00:18:36,560 --> 00:18:38,760 jehož silné a slabé stránky jsou stejně vynikající, 346 00:18:38,920 --> 00:18:41,160 může mít neomezené možnosti v budoucnu. 347 00:18:43,000 --> 00:18:44,160 abych byl upřímný, 348 00:18:44,320 --> 00:18:46,480 ten kluk mě ze začátku opravdu naštval. 349 00:18:48,200 --> 00:18:49,120 Ale neměl jsem na výběr. 350 00:18:49,199 --> 00:18:50,400 Pro náš dlouhodobý cíl, 351 00:18:50,840 --> 00:18:52,240 Musel jsem se nutit, abych ho měl rád. 352 00:18:53,200 --> 00:18:54,000 Dobře teď. 353 00:18:54,319 --> 00:18:55,919 Teď, když Yan Po Yue's problém je vyřešen. 354 00:18:56,400 --> 00:18:57,600 Pokračujte ve výcviku Sedmé jednotky. 355 00:19:02,720 --> 00:19:04,000 Pamatuješ si ještě na holčičku? 356 00:19:04,360 --> 00:19:06,199 zachránil jsi z rukou Shu Hai? 357 00:19:06,480 --> 00:19:07,280 Wei Wei? 358 00:19:08,819 --> 00:19:11,360 Úřad veřejné bezpečnosti našla svou rodinu. 359 00:19:11,640 --> 00:19:13,360 Před třemi lety byla unesena. 360 00:19:13,640 --> 00:19:15,640 Abych ovládl malou holčičku, 361 00:19:15,721 --> 00:19:17,800 Shu Hai ji zamkla po celou dobu malá tmavá místnost. 362 00:19:18,200 --> 00:19:21,440 Viděla jen Shu Hai jednou za tři dny. 363 00:19:22,080 --> 00:19:23,360 Teprve když ji Shu Hai potkal, 364 00:19:23,640 --> 00:19:25,240 mohla opustit temnou místnost 365 00:19:25,440 --> 00:19:26,520 a jíst. 366 00:19:26,720 --> 00:19:27,600 postupem času 367 00:19:27,840 --> 00:19:30,360 stala se duševně závislý na Shu Hai. 368 00:19:30,880 --> 00:19:32,520 I teď, když je zpátky doma, 369 00:19:32,880 --> 00:19:34,360 zřídka mluví se svou rodinou. 370 00:19:35,160 --> 00:19:37,960 Občas byla hysterická. 371 00:19:40,800 --> 00:19:43,480 -Co se pak dá dělat? -Wei Wei řekla, že tě chce vidět. 372 00:19:45,560 --> 00:19:46,360 Mě? 373 00:19:47,200 --> 00:19:48,000 Ano. 374 00:19:48,693 --> 00:19:50,960 Její rodiče se natáhli na úřad veřejné bezpečnosti. 375 00:19:51,080 --> 00:19:54,000 A úřad kontaktoval místní ozbrojené síly. 376 00:19:54,640 --> 00:19:56,440 Ozbrojené síly kaskádovitě na vyšší úrovně. 377 00:19:56,520 --> 00:19:59,000 Nakonec zpráva dorazila našemu veliteli oddělení. 378 00:19:59,640 --> 00:20:02,200 Udělali to jen proto chce tě vidět. 379 00:20:03,040 --> 00:20:03,840 já... 380 00:20:04,440 --> 00:20:07,640 Co jí mám říct když ji uvidím? 381 00:20:09,960 --> 00:20:12,080 pilně studovat, vždy usilovat o lepší, 382 00:20:12,720 --> 00:20:15,280 být užitečným člověkem naší zemi v budoucnosti. 383 00:20:18,040 --> 00:20:19,520 Opravdu potřebuješ, abych tě učil? 384 00:20:19,920 --> 00:20:21,720 Jen vymyslet něco, co holčičky 385 00:20:22,280 --> 00:20:23,240 může rozumět. 386 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 ahoj, 387 00:20:40,640 --> 00:20:41,480 Wei Wei. 388 00:20:42,080 --> 00:20:44,000 Jsem tvůj nový přítel. 389 00:20:44,360 --> 00:20:45,800 Jsem tu, abych tě viděl. 390 00:20:51,582 --> 00:20:52,382 Wei Wei, 391 00:20:52,840 --> 00:20:53,840 pamatuješ si mě? 392 00:21:02,960 --> 00:21:03,960 Chcete nějaké ovoce? 393 00:21:04,479 --> 00:21:05,599 Oloupu ti pomeranč. 394 00:21:29,800 --> 00:21:30,600 Hotovo. 395 00:21:31,958 --> 00:21:32,758 Zde. 396 00:21:44,360 --> 00:21:45,160 je to dobré? 397 00:21:48,440 --> 00:21:49,240 Je to pro mě? 398 00:21:50,560 --> 00:21:51,360 Děkuju. 399 00:21:53,720 --> 00:21:55,000 Slyšel jsem, že ses se mnou chtěl setkat. 400 00:21:55,600 --> 00:21:57,240 Je něco, co mi chceš říct? 401 00:22:07,517 --> 00:22:08,317 Je to pro mě? 402 00:22:09,672 --> 00:22:10,472 Nech mě vidět. 403 00:22:16,839 --> 00:22:17,639 já... 404 00:22:23,320 --> 00:22:25,938 (Mám tě rád. Můžu být tvou nevěstou, až vyrostu?) 405 00:22:31,720 --> 00:22:32,759 Líbím se ti? 406 00:22:35,720 --> 00:22:36,714 (Dobře?) 407 00:22:38,640 --> 00:22:39,440 Dobře. 408 00:22:40,959 --> 00:22:43,439 Pak musíte pracovat s lékaře pro vaši léčbu. 409 00:22:43,934 --> 00:22:45,054 Zkuste se uzdravit 410 00:22:45,520 --> 00:22:47,000 a vyrůst zdravě, 411 00:22:47,320 --> 00:22:48,120 dobře? 412 00:22:51,119 --> 00:22:51,920 Tohle si nechám. 413 00:23:08,240 --> 00:23:09,201 Je to slib. 414 00:23:18,080 --> 00:23:19,400 Dobrý den, zástupce ředitele Dingu. 415 00:23:19,960 --> 00:23:20,760 (Kapitán Qin,) 416 00:23:20,920 --> 00:23:22,600 (Obávám se, že budu mít abych tě znovu obtěžoval.) 417 00:23:22,920 --> 00:23:23,881 (To je v pořádku. Pokračuj.) 418 00:23:24,000 --> 00:23:25,040 (Shu Hai to přiznal) 419 00:23:25,400 --> 00:23:28,400 (jejich hlavním dodavatelem je Red Scorpion ze zahraničí.) 420 00:23:28,920 --> 00:23:29,744 (Nedávno,) 421 00:23:29,920 --> 00:23:32,480 (měl to mít další velký problém s Red Scorpion,) 422 00:23:32,720 --> 00:23:34,840 (ale čas a místo nebyly potvrzeny.) 423 00:23:34,920 --> 00:23:35,720 Rozumím. 424 00:23:41,120 --> 00:23:44,200 Tian, země, které jsme se tentokrát zmocnili je ideální pro pěstování plevele. 425 00:23:44,280 --> 00:23:46,680 Vypadá to jako naše produkce v příští sezóně se opět zdvojnásobí. 426 00:23:47,240 --> 00:23:50,120 Takové čisté a přírodní zboží jsou na trhu vzácné. 427 00:23:50,480 --> 00:23:52,160 Naše kvalita je nejlepší. 428 00:23:52,680 --> 00:23:55,640 K čemu je tolik pěstování když je nemůžeme poslat? 429 00:23:57,880 --> 00:24:00,240 Navázal jsem kontakt s vesnicí Shu. 430 00:24:01,000 --> 00:24:02,720 Shu Hai je tak nápadný. 431 00:24:02,880 --> 00:24:04,520 Určitě bude přilákat pozornost policistů. 432 00:24:04,600 --> 00:24:05,439 jsi si jistý? 433 00:24:05,880 --> 00:24:06,720 je spolehlivý? 434 00:24:06,920 --> 00:24:08,080 Má tak velkou chuť k jídlu. 435 00:24:08,840 --> 00:24:10,240 Kdo může být lepší kupec než on? 436 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Po zapálení minule na hranici, 437 00:24:13,320 --> 00:24:15,320 bezpečnost na hranici je stále stejně přísný jako vždy. 438 00:24:15,400 --> 00:24:16,560 Jak se dostaneš ven? 439 00:24:31,760 --> 00:24:33,640 Je čas použít osobu 440 00:24:34,200 --> 00:24:36,080 Utratil jsem tolik peněz. 441 00:24:37,520 --> 00:24:40,080 Přes noc jsme vyslýchali Shu Hai. 442 00:24:40,680 --> 00:24:42,040 Přiznal se k tomu 443 00:24:42,119 --> 00:24:44,000 Red Scorpion provede 444 00:24:44,119 --> 00:24:47,880 rozsáhlá přeshraniční ozbrojená droga obchodování s lidmi začátkem příštího měsíce. 445 00:24:47,960 --> 00:24:48,961 Množství je obrovské. 446 00:24:49,040 --> 00:24:51,440 A vůdce Red Scorpion doprovodí osobně. 447 00:24:51,520 --> 00:24:53,080 To je skvělá příležitost. 448 00:24:53,320 --> 00:24:55,880 Můžeme zachytit Vůdce Red Scorpion, Xing Tian, 449 00:24:56,320 --> 00:24:58,200 a zabavit spoustu drog. 450 00:24:58,280 --> 00:24:59,479 Jaký je konkrétní plán? 451 00:24:59,560 --> 00:25:00,719 Náš plán je 452 00:25:01,239 --> 00:25:03,280 zabavit je spolu se zbožím, 453 00:25:03,640 --> 00:25:06,920 jakmile vstoupí na naše území. 454 00:25:07,000 --> 00:25:08,080 Vezměte prosím na vědomí, že náš tajný důstojník 455 00:25:08,160 --> 00:25:11,120 se také zúčastní v této operaci přepravy drog. 456 00:25:11,400 --> 00:25:13,640 Bude nosit specifické oblečení odlišit se. 457 00:25:13,840 --> 00:25:17,040 Tohle je naše šance úplně rozdrtit Red Scorpion, 458 00:25:17,120 --> 00:25:18,600 rakovina hranice. 459 00:25:19,789 --> 00:25:22,560 Odešleme velké množství důstojníků, aby je obklíčili. 460 00:25:22,800 --> 00:25:24,760 Také bychom rádi Geparda, aby nás podpořil. 461 00:25:25,040 --> 00:25:26,280 Boj proti terorismu 462 00:25:26,360 --> 00:25:28,561 je povinností našich speciálních jednotek. 463 00:25:29,040 --> 00:25:31,760 Kapitán Qin bude velet operace geparda jako obvykle. 464 00:25:32,280 --> 00:25:34,000 Ano, pane! to slibuji dokončit misi! 465 00:25:49,640 --> 00:25:51,919 Překročení hranice v takovým vysoce profilovaným způsobem. 466 00:25:52,000 --> 00:25:54,959 Než tě zabiju, budeš mrtvý. 467 00:25:56,640 --> 00:25:58,040 Nejsem tak hloupý. 468 00:25:58,359 --> 00:26:00,199 Můj život je tvůj. 469 00:26:01,750 --> 00:26:02,640 co to znamená? 470 00:26:04,360 --> 00:26:06,000 Vypustil jsi slovo schválně? 471 00:26:08,320 --> 00:26:10,480 Jsem si jistý, že máme krtka. 472 00:26:16,960 --> 00:26:18,560 Policie získala převahu 473 00:26:19,400 --> 00:26:21,160 v našich posledních několika operacích. 474 00:26:23,080 --> 00:26:24,600 Kdo je s největší pravděpodobností ten krtek? 475 00:26:27,640 --> 00:26:28,480 Mě. 476 00:26:29,840 --> 00:26:30,720 Vy? 477 00:26:32,640 --> 00:26:34,520 Jestli mě chceš zabít, 478 00:26:34,520 --> 00:26:36,120 nepotřebuješ žádnou pomoc. 479 00:26:45,200 --> 00:26:46,360 já vím 480 00:26:47,120 --> 00:26:48,320 kdo je krtek. 481 00:26:49,160 --> 00:26:51,120 Tentokrát ho pošlu zemřít. 482 00:26:52,240 --> 00:26:53,560 Co se zbožím? 483 00:26:55,599 --> 00:26:57,760 Nová cesta byla vydlážděna. 484 00:26:58,600 --> 00:27:00,280 Tentokrát půjdu osobně. 485 00:27:06,080 --> 00:27:07,000 Vezmi mě s sebou. 486 00:27:09,560 --> 00:27:10,960 Pokud odejdeš, 487 00:27:12,293 --> 00:27:14,160 nebude nikdo starat se o vesnici. 488 00:27:14,584 --> 00:27:15,625 jestli půjdu, 489 00:27:16,600 --> 00:27:18,480 Mohu zajistit, že se vrátíš živý. 490 00:27:27,560 --> 00:27:29,040 za poslední rok 491 00:27:29,720 --> 00:27:31,800 naše hranice jsou přísně střeženy, 492 00:27:32,560 --> 00:27:34,080 což má za následek obrovské nahromadění zboží 493 00:27:34,240 --> 00:27:35,920 držel v rukou pašeráci drog v zahraničí. 494 00:27:36,160 --> 00:27:37,400 Zoufale je chtějí prodat. 495 00:27:38,760 --> 00:27:39,800 Podle rozvědky, 496 00:27:39,880 --> 00:27:42,040 Red Scorpion, terorista organizace obchodující s drogami, 497 00:27:42,120 --> 00:27:44,840 shromáždil několik hlavních síly obchodující s drogami na hranicích 498 00:27:45,440 --> 00:27:47,600 a vytvořil neznámou velikost 499 00:27:47,800 --> 00:27:51,000 ale rozhodně se nesmí podceňovat společný tým pro transport drog. 500 00:27:51,320 --> 00:27:53,277 Snaží se toho využít 501 00:27:53,360 --> 00:27:55,080 z nedotčené džungle řídit 502 00:27:55,160 --> 00:27:56,961 masivní skládku drog na naše území. 503 00:27:57,120 --> 00:28:00,000 Částka je pravděpodobná měřit v tunách. 504 00:28:00,360 --> 00:28:01,559 Tentokrát jste pravděpodobně 505 00:28:01,720 --> 00:28:03,400 čelit žoldnéřské četě 506 00:28:03,480 --> 00:28:05,720 tvořené veterány. 507 00:28:06,040 --> 00:28:06,840 Mějte to na paměti 508 00:28:07,440 --> 00:28:08,760 jakmile bitva začne, 509 00:28:09,400 --> 00:28:10,920 nevystavujte příliš mnoho palebné síly. 510 00:28:11,480 --> 00:28:12,600 Pusťte je do džungle. 511 00:28:12,760 --> 00:28:13,560 a pak, 512 00:28:13,840 --> 00:28:15,640 používat válku v džungli, co umíš nejlépe, 513 00:28:15,800 --> 00:28:17,880 udeřit jako gepard na všechny strany. 514 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 Pokaždé, když zaútočíš, 515 00:28:19,360 --> 00:28:22,200 Chci, abys odtrhl kus masa z těla nepřítele. 516 00:28:22,280 --> 00:28:23,601 Nechte je krvácet 517 00:28:23,680 --> 00:28:24,960 dokud nebudou oslabeni, 518 00:28:25,200 --> 00:28:27,000 a poté zahájit závěrečný útok. 519 00:28:27,499 --> 00:28:28,440 Co od tebe chci 520 00:28:29,199 --> 00:28:30,240 není jen vítězství, 521 00:28:31,120 --> 00:28:33,240 Chci každého z vás aby se vrátil živý. 522 00:28:33,520 --> 00:28:34,599 Ano, pane! 523 00:28:37,120 --> 00:28:38,320 (Tip od tajného důstojníka) 524 00:28:38,400 --> 00:28:40,880 (Přijde na návštěvu druhá teta rodina v příštích dnech) 525 00:28:40,921 --> 00:28:42,775 (prosím věnujte pozornost na předpověď počasí.) 526 00:29:22,480 --> 00:29:24,439 Yan, jak dlouho jsem spal? 527 00:29:27,600 --> 00:29:29,944 -Deset minut. -Já to převezmu. Zdřímnout si. 528 00:29:30,025 --> 00:29:30,825 to je v pohodě. 529 00:29:31,376 --> 00:29:33,136 Jdi spát. Zvládnu to. 530 00:29:35,120 --> 00:29:36,720 Nevadí. Deset minut stačí. 531 00:29:47,600 --> 00:29:48,640 Už je to sedm dní. 532 00:29:49,659 --> 00:29:51,018 Jak si tím jistý 533 00:29:51,080 --> 00:29:52,400 půjdou touto cestou? 534 00:29:52,800 --> 00:29:54,760 90% jistý. Pokud množství drog 535 00:29:55,160 --> 00:29:56,520 doručují tento čas opravdu obrovský, 536 00:29:56,600 --> 00:29:58,720 mohou vzít jen tohle vedlejší silnice Tea Horse Road. 537 00:30:00,296 --> 00:30:01,096 Budou 538 00:30:02,400 --> 00:30:03,800 nevyhnutelně projít kolem hory Ziyin. 539 00:30:04,680 --> 00:30:05,559 Tak počkáme. 540 00:30:21,119 --> 00:30:21,919 Xiao Xiao, 541 00:30:22,719 --> 00:30:24,520 pokud jste unavení, zdřímněte si. 542 00:30:25,280 --> 00:30:26,360 Budu to za vás sledovat. 543 00:30:28,240 --> 00:30:29,321 Jen se o sebe starej. 544 00:30:29,400 --> 00:30:31,280 Jen mám z toho obavy usnuli bychom. 545 00:30:32,040 --> 00:30:34,520 -Zahajuji konverzaci. -Není o čem mluvit. 546 00:30:57,040 --> 00:30:57,840 jsi nervózní? 547 00:30:59,720 --> 00:31:01,159 Cítím jen trochu neklid. 548 00:31:01,640 --> 00:31:02,640 Cítíte se neklidně? 549 00:31:03,520 --> 00:31:04,912 Nejste odhodláni vydělávat peníze? 550 00:31:05,680 --> 00:31:07,040 Jak to, že máš studené nohy 551 00:31:07,792 --> 00:31:08,952 teď, když je tu šance? 552 00:31:09,199 --> 00:31:10,079 Nebojte se. 553 00:31:11,040 --> 00:31:13,441 Přemýšlím o jak bych měl utratit své peníze. 554 00:31:15,240 --> 00:31:17,122 Pokud se setkáme dnešní ozbrojené policejní síly, 555 00:31:17,720 --> 00:31:18,681 vyděsí tě to? 556 00:31:19,807 --> 00:31:20,607 Vyděsit mě? 557 00:31:21,280 --> 00:31:23,599 Ale nikdy nevím jak se píše slovo vyděsit. 558 00:31:24,720 --> 00:31:25,520 To je dobře. 559 00:31:26,040 --> 00:31:27,440 Doufejme, že je nepotkáme. 560 00:31:35,959 --> 00:31:37,160 Zde. Jezte tohle. 561 00:31:37,599 --> 00:31:39,040 Nebo se vám zatočí hlava. Pojď. 562 00:31:46,760 --> 00:31:47,840 Možný cíl spatřen. 563 00:31:51,520 --> 00:31:53,120 Yan, možný cíl spatřen. 564 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 (Pozor všichni,) 565 00:32:11,840 --> 00:32:12,960 (Před střelbou se pozorně podívejte.) 566 00:32:13,001 --> 00:32:14,080 (Nestřílejte na tajného důstojníka.) 567 00:32:14,160 --> 00:32:15,841 Jeho oblečení má zvláštní označení. 568 00:32:15,920 --> 00:32:16,920 A co minové pole? 569 00:32:16,920 --> 00:32:18,200 Na stromě jsou značky. 570 00:32:18,360 --> 00:32:19,400 Bude mít oči otevřené. 571 00:32:49,501 --> 00:32:50,982 Ti vepředu, proč jste zastavili? 572 00:32:52,480 --> 00:32:54,160 Horský průsmyk Ziyin je přímo před námi. 573 00:32:54,560 --> 00:32:55,641 Má skvělý výhled. 574 00:32:56,000 --> 00:32:57,400 Toto je nejvhodnější místo 575 00:32:57,640 --> 00:32:59,000 připravit přepadení. 576 00:33:07,280 --> 00:33:08,520 Pojďme zkontrolovat trasu! 577 00:33:17,920 --> 00:33:18,881 Xiao Xiao, slez! 578 00:33:39,480 --> 00:33:40,919 -Jsi v pořádku? -Ano. 579 00:33:43,000 --> 00:33:43,800 Nikdo se nehýbe. 580 00:33:44,000 --> 00:33:45,280 Dělají průzkum ohněm. 581 00:33:50,120 --> 00:33:51,960 (Všechny jednotky, nějaké oběti?) 582 00:33:52,440 --> 00:33:53,399 Yan Po Yue, v bezpečí. 583 00:33:53,480 --> 00:33:54,401 Xiao Yun Jie, v bezpečí. 584 00:33:54,520 --> 00:33:55,960 -Guo Xiao Xiao, v bezpečí. -Yue Kong, v bezpečí. 585 00:33:56,040 --> 00:33:57,000 Xu Yang, v bezpečí. 586 00:33:57,000 --> 00:33:57,800 Mu Qing, v bezpečí. 587 00:33:57,881 --> 00:33:58,721 Bai Long, v bezpečí. 588 00:34:37,159 --> 00:34:38,080 Je to teď bezpečné? 589 00:34:50,320 --> 00:34:51,120 co teď? 590 00:34:51,199 --> 00:34:52,040 Moje bota je uvolněná. 591 00:35:05,320 --> 00:35:06,839 Cílů je celkem deset. 592 00:35:06,920 --> 00:35:08,320 Nebylo nalezeno žádné tajné označení. 593 00:35:38,400 --> 00:35:39,200 Oheň! 594 00:35:57,560 --> 00:35:59,120 Lai, byli jsme přepadeni. 595 00:35:59,760 --> 00:36:00,560 Pojďme ustoupit. 596 00:36:00,800 --> 00:36:01,600 Ustoupit? 597 00:36:01,840 --> 00:36:03,280 Jsou to ti, na které čekám. 598 00:36:03,360 --> 00:36:04,920 Opravdu si myslíš doručujeme zboží? 599 00:36:05,000 --> 00:36:06,600 Skutečné zboží je u Tian. 600 00:36:07,920 --> 00:36:09,120 Tentokrát náš cíl 601 00:36:09,480 --> 00:36:10,880 je dokončit Geparda. 602 00:36:15,000 --> 00:36:16,120 Byli jsme odhaleni. 603 00:36:16,320 --> 00:36:17,320 Měli bychom je pronásledovat? 604 00:36:17,480 --> 00:36:18,800 Upozornili jsme je. 605 00:36:19,560 --> 00:36:21,520 Pokud ti, co se schovávají vzadu uprchl přes hranice, 606 00:36:21,640 --> 00:36:23,160 naše čekání by bylo k ničemu. 607 00:36:36,920 --> 00:36:38,520 Dělo č.5. Ložisko 185. 608 00:36:38,520 --> 00:36:39,600 Úhel střelby, 1350. 609 00:36:39,680 --> 00:36:41,200 Pět protipěchotních bomb, rychlá palba! 610 00:36:42,440 --> 00:36:43,240 Oheň! 611 00:36:48,679 --> 00:36:50,159 To je malta! Ustoupit! 612 00:36:50,159 --> 00:36:51,679 Yan, běž! 613 00:36:53,679 --> 00:36:54,479 Jít! 614 00:37:00,080 --> 00:37:00,880 Spěchat! 615 00:37:38,080 --> 00:37:38,880 Pojď! 616 00:37:42,760 --> 00:37:43,560 Pozor! 617 00:37:52,879 --> 00:37:53,679 Jsou blázni? 618 00:37:53,719 --> 00:37:54,760 3000 metrů od nás, 619 00:37:54,920 --> 00:37:56,840 existuje pět 81mm minometů 620 00:37:56,959 --> 00:37:59,200 nás bez přestání bombardují rychlou palbou. 621 00:38:04,600 --> 00:38:05,400 Jít! 622 00:38:09,719 --> 00:38:10,840 Jít! 623 00:40:05,440 --> 00:40:07,561 Yan, vypadni odsud. Jdi beze mě! 624 00:40:33,920 --> 00:40:34,720 Bai! 625 00:40:36,760 --> 00:40:37,560 Bai! 626 00:41:54,719 --> 00:41:55,600 Ložisko 183. 627 00:41:55,719 --> 00:41:56,672 Úhel střelby, 1358. 628 00:41:56,920 --> 00:41:58,440 Změňte na 374 vysoce výbušných bomb. 629 00:42:01,680 --> 00:42:02,520 Oheň! 630 00:42:07,000 --> 00:42:07,959 Oheň! Oheň! 631 00:42:07,959 --> 00:42:09,520 Zabijte toho snipera! 632 00:42:13,159 --> 00:42:15,239 Yan, tohle malé zranění mě nezabije. 633 00:42:15,400 --> 00:42:16,200 Jdi hned. 634 00:42:16,560 --> 00:42:18,680 Ten naproti nám je odborník na minometnou střelbu. 635 00:42:19,040 --> 00:42:20,080 Pokud teď nepůjdeš, 636 00:42:20,199 --> 00:42:21,199 jestli nás budou takhle dál bombardovat, 637 00:42:21,199 --> 00:42:23,239 všichni v četě devět a narkotická četa bude mrtvá. 638 00:42:23,239 --> 00:42:24,679 Poslouchej mě, Yane! 639 00:42:25,000 --> 00:42:27,731 Jdi a udělej, co musíš. Jdi hned! Vrzat! 640 00:42:27,800 --> 00:42:28,600 Vrzat! 641 00:42:28,800 --> 00:42:29,760 Vrzat! 642 00:42:29,880 --> 00:42:30,721 Drž hubu! 643 00:42:33,360 --> 00:42:34,160 Nech mě to udělat! 644 00:42:38,080 --> 00:42:39,320 Řekl jsem, zabuď! Slyšíš mě? 645 00:42:40,200 --> 00:42:42,040 jdu zničit jejich minometná základna!